Юи, мечтающая увидеть кита, отправляется на подводное задание вместе с Кирито в виртуальном мире «Alfheim Online». Однако их планы нарушаются, когда выясняется, что Лифа, несмотря на свои навыки в игре, совершенно не умеет плавать в реальной жизни. Это становится неожиданным препятствием, ведь для выполнения миссии требуется не только виртуальная ловкость, но и реальные умения. Асуна и другие подруги решают помочь Лифе, организуя тренировки в бассейне, чтобы она смогла преодолеть свои страхи и научиться держаться на воде.
Тем временем Кадзуто, погружённый в свои мысли, сталкивается с неожиданной встречей, которая может изменить его привычный мир. Эта встреча становится поворотным моментом, заставляя его задуматься о прошлом и будущем. Пока девушки заняты тренировками, он пытается разобраться в своих чувствах и понять, что для него действительно важно. Всё это происходит на фоне их общей цели — помочь Юи осуществить её мечту, что добавляет истории ещё больше тепла и драматизма.
Сюжет разворачивается в двух мирах: реальном и виртуальном, где каждый из героев сталкивается с собственными вызовами. Юи продолжает верить в свою мечту, Лифа учится преодолевать страх перед водой, а Кадзуто пытается найти баланс между двумя реальностями. История наполнена трогательными моментами, юмором и лёгкой ностальгией, что делает её по-настоящему увлекательной. Всё это создаёт атмосферу, которая заставляет зрителя сопереживать героям и следить за их приключениями с большим интересом.
