Мария решает устроить незабываемый летний день для своих друзей, пригласив их на частный пляж семьи Санзэнин. Она надеется, что Наги, которая обычно избегает подобных мероприятий, на этот раз присоединится к веселью. Однако Наги, несмотря на все уговоры, чувствует себя неуверенно из-за своего телосложения. Ее смущает мысль о том, что придется надеть купальник и показаться перед всеми, особенно из-за своих комплексов по поводу небольшого размера груди.
Пока остальные наслаждаются солнцем, водой и играми, Наги остается в тени, наблюдая за друзьями издалека. Ее внутренний конфликт между желанием быть частью компании и страхом осуждения становится все сильнее. Мария, заметив это, пытается поддержать подругу, но Наги пока не готова принять себя такой, какая она есть. Ее стеснительность и неуверенность в себе становятся главными препятствиями на пути к радостному времяпрепровождению.
Сюжет аниме тонко раскрывает тему самооценки и принятия себя, показывая, как даже маленькие шаги к преодолению страхов могут изменить жизнь. Наги предстоит не только справиться с внутренними переживаниями, но и найти поддержку в лице друзей, которые готовы помочь ей раскрыться. Этот эпизод становится важным моментом в ее личном росте, демонстрируя, что настоящая красота заключается в уверенности и искренности.
